ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೊಕ್ಕೋಲಾ ಬಳಿ ಯುರೋಪಿನ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕೀಕೃತ ಲಿಥಿಯಂ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ‘ಕೆಲಿಬರ್ ಯೋಜನೆ’ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಲಿಥಿಯಂ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ, ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ವರ್ಷಕ್ಕೆ 15,000 ಟನ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟದ ಲಿಥಿಯಂ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಗುರಿಯಿದೆ, ಇದು ಯುರೋಪಿನ ಒಟ್ಟು ಬೇಡಿಕೆಯ ಸುತ್ತ 10% ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಲಿಥಿಯಂ ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹನಗಳು (ಈವಿ ಗಳು) ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಿಬಾನ್ಯೆ-ಸ್ಟಿಲ್‌ವಾಟರ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಿನರಲ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.
ಈಶಾನ್ಯ ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಕೈಮಗ್ಗ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮವು ಈಶಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯದ (ಎಂ ಡಿ ಓ ಎನ್ ಈ ಆರ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪದ್ಮ ದೊರೆ ಜವಳಿ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ಎರಿ (ಅಹಿಂಸಾ) ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಚಂದೇರಿ ನೇಯ್ಗೆ ಪರಂಪರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಏಕ ಭಾರತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರತ ಯೋಜನೆಯಡಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ ಹಾಗೂ ನೈತಿಕ ಜವಳಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ನವೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಗತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು ಇದರ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಯು ಕೂಡಂಕುಳಂ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆ ಘಟಕ 5 ಮತ್ತು 6ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಉಪಕರಣಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ. ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿ (ಎ ಈ ಆರ್ ಬಿ) ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಂಡಳಿ 15 ನವೆಂಬರ್ 1983ರಂದು ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಕಾಯ್ದೆ, 1962 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಿಯಂತ್ರಣಾಧಿಕಾರಗಳು ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಕಾಯ್ದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾಯ್ದೆ, 1986ರಿಂದ ದೊರಕಿವೆ. ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಯಾನೀಕರಣ ವಿಕಿರಣದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆ ಜನರು ಹಾಗೂ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವುದು ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿದೆ.
ಮಳೆನೀರು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ದೆಹಲಿ ಸರ್ಕಾರವು “ಕ್ಯಾಚ್ ದಿ ರೈನ್ 2026” ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ ನೀರಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಈ ಅಭಿಯಾನದ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ‘ನೀರಾ’ ಅನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉದ್ದೇಶ, ಅಂತರ್ಜಲ ಮರುಪೂರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಳೆನೀರು ಬೀಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಮಳೆನೀರು ಸಂಗ್ರಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ದೆಹಲಿ ಜಲ ಮಂಡಳಿ ₹50,000 ವರೆಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
2026ರ ವಿಶ್ವ ವಲಸೆ ವರದಿಯನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸೆ ಸಂಸ್ಥೆ (ವಲಸೆಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. 2024ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 304 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜನ್ಮದೇಶದ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1990ರಲ್ಲಿ 2.9% ಇದ್ದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸಿಗರ ಪ್ರಮಾಣವು 2024ರಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 3.7% ಆಗಿತ್ತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ–ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಾರ್ಗವು ಸುಮಾರು 11 ಮಿಲಿಯನ್ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಲಸೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಭಾರತ–ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಮಾರ್ಗವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 8 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಲಸಿಗರು ವಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಭಾರತೀಯರು 3 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರು. ಭಾರತ–ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಾರ್ಗವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಆರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಲಸೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಎನ್ ಎಸ್ ರಾಜಾ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ನು ಹೊಸ ರಕ್ಷಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ (ಸಿಡಿಎಸ್ ) ಹಾಗೂ ಸೇನಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ಅನಿಲ್ ಚೌಹಾನ್ ಅವರ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ; ಅನಿಲ್ ಚೌಹಾನ್ ಅವರ ಅವಧಿ 30 ಮೇ 2026ರಂದು ಮುಗಿಯಲಿದೆ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಎನ್ ಎಸ್ ರಾಜಾ ಸುಬ್ರಮಣಿ ಅವರು ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇನಾ ಸಲಹೆಗಾರರು ಹಾಗೂ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1985ರಲ್ಲಿ ಗರ್ಹ್ವಾಲ್ ರೈಫಲ್ಸ್ 8ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಪರಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವಾ ಪದಕ, ಅತಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವಾ ಪದಕ, ಸೇನಾ ಪದಕ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವಾ ಪದಕ ಲಭಿಸಿದೆ.
Notes:
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಎನ್. ಚಂದ್ರಬಾಬು ನಾಯ್ಡು ಅವರು ಐಬಿಎಂ ಸ್ಕಿಲ್ಸ್‌ಬಿಲ್ಡ್, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿ (ಎಪಿಎಸ್‌ಸಿಇಇ),
ಆಂಧ್ರ ರಾಜ್ಯ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮ (ಎಪಿಎಸ್‌ಎಸ್‌ಡಿಸಿ) ಮತ್ತು ಅಮರಾವತಿ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ವ್ಯಾಲಿಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ
ಡೀಪ್-ಟೆಕ್ ಸ್ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 2026–27ರಲ್ಲಿ 2 ಲಕ್ಷ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ
ನೀಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಲಿಕೆ, ಉದ್ಯಮ-ಸಂಬಂಧಿತ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
10 ಲಕ್ಷ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಕ್ವಾಂಟಮ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ,
ಡೇಟಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಣಿಪುರದ ಕಾಂಗ್ಪೋಕ್ಪಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೊಂಚು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಥಡೌ ಜನಾಂಗದ ಮೂವರು ಚರ್ಚ್ ನಾಯಕರು ಸಾವಿಗೀಡಾಗಿದ್ದರು. ಥಡೌಗಳು ಮೂಲತಃ ಮಣಿಪುರ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ. ಮಣಿಪುರದಲ್ಲಿ ಈ ಜನಾಂಗದವರು ಇಂಫಾಲ್ ಕಣಿವೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೈತೈಗಳ ನಂತರ ಮಣಿಪುರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವೆಂದೇ ಥಡೌಗಳು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಣಿಪುರದಲ್ಲಿ ಈ ಜನಾಂಗದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 190,595 ಇದ್ದು, ಚಿನ್-ಕುಕಿ-ಮಿಜೊ ಇತ್ಯಾದಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
Notes3ನೇ ಭಾರತ-ನಾರ್ಡಿಕ್ ಶೃಂಗಸಭೆ ನಾರ್ವೆಯ ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಹಾಗೂ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ನಾರ್ವೆ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ದೇಶಗಳ ನಾಯಕರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಭಾರತ-ನಾರ್ಡಿಕ್ ಶೃಂಗಸಭೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಐದು ನಾರ್ಡಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 2026ರ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನವೀನತೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಇಂಡಿಯಾ – ಈ ಎಫ್ ಟಿ ಎ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ (ಟಿ ಈ ಪಿ ಎ) ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ನಾಯಕರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಸುಧಾರಿತ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಶಾಶ್ವತ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ನಾರ್ಡಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪುನಃ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ (ಎನ್ ಎಸ್ ಜಿ) ಭಾರತದ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿವೆ.
10.“ದಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ: ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಪಿ.ಎನ್. ಪಣಿಕ್ಕರ್” ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು ಯಾರು?
ಉಪರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಸಿ.ಪಿ. ರಾಧಾಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರು ಉಪರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಲ್ಲಿ “ದಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ: ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಪಿ.ಎನ್. ಪಣಿಕ್ಕರ್” ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಿ.ಪಿ. ಸತ್ಯನ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿ.ಎನ್. ಪಣಿಕ್ಕರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಿ.ಎನ್. ಪಣಿಕ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇರಳದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಚಳವಳಿಯ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸನಾತನ ಧರ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, “ಓದಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ” ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇರಳದ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದರು.
