ಶ್ಲೋಕ – 39
ಏತನ್ಮೇ ಸಂಶಯಂ ಕೃಷ್ಣ ಚ್ಛೇತ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯಶೇಷತಃ ।
ತ್ವದನ್ಯಃ ಸಂಶಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ಚ್ಛೇತ್ತಾ ನ ಹ್ಯುಪಪದ್ಯತೇ ॥೩೯॥
ಉಚ್ಚಾರಣೆ:- ಏತತ್ ಮೇ ಸಂಶಯಮ್ ಕೃಷ್ಣ ಚ್ಛೇತ್ತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ಅಶೇಷತಃ ।
ತ್ವತ್ ಅನ್ಯಃ ಸಂಶಯಸ್ಯ ಅಸ್ಯ ಚ್ಛೇತ್ತಾ ನ ಹಿ ಉಪಪದ್ಯತೇ-
ಕೃಷ್ಣ, ನನ್ನ ಈ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೀನೆ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು.
ನೀನಲ್ಲದೆ ಇನ್ನಾರೂ ಇಂಥ ಸಂಶಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾರರು ಎಂದು ಅರ್ಜುನ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ:
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಕಲಕ, ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದ ಸಂಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಚಂಚಲತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ತೆರೆದಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದದ್ದು ಏನೆಂದರೆ—
- ಸುಕ್ಷ್ಮವಾದ ದೈವತತ್ವ,
- ಯೋಗದ ಮಾರ್ಗ,
- ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ವಭಾವ,
- ಮೋಕ್ಷತತ್ತ್ವ —
ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮಾತ್ರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಇದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ “ನೀನೇ ನನ್ನ ಸಂಶಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಲ್ಲೆ” ಎಂದು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
