ನೇಪಾಳದ ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಲ್ಲಿ ‘ಭಾಷಿಣಿ ಶಿಲ್ಪಿ’ (BHASHINI Shilpi) ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಆಯೋಜನೆ: ಬಹುಭಾಷಾ ಎಐ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸೇವೆಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆ!

ಕಠ್ಮಂಡು / ನವದೆಹಲಿ: ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯದ (MeitY) ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್‌ನ ‘ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಭಾಷಿಣಿ ವಿಭಾಗ’ವು ನೇಪಾಳದ ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ೨೦೨೬ ರ ಆಗಸ್ಟ್ ೩೧ ರಂದು ‘ಭಾಷಿಣಿ ಶಿಲ್ಪಿ’ (BHASHINI Shilpi) ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಡೆವಲಪರ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಿದೆ.

ಈ ವಿಶೇಷ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಭಾಷಾ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ (Language AI) ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು (Multilingual Digital Services) ಬಲಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

೧. ಭಾಷಿಣಿ (BHASHINI) ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಎಐ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ:

• ಪೂರ್ಣರೂಪ: ಭಾಷಿಣಿ ಎಂದರೆ BHASHa INterface for India (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದ ಮಿಷನ್ – National Language Translation Mission).

• ಕಾರ್ಯವೈಖರಿ: ಇದು ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದ್ದು (DPI), ವಿವಿಧ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ (Text-to-Text), ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ (Speech-to-Text), ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ (Speech Recognition) ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಚ್ ಸಿಂಥೆಸಿಸ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ (API) ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

• ಗುರಿ: ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನಿಗೂ ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.

೨. ಕಠ್ಮಂಡು ‘ಭಾಷಿಣಿ ಶಿಲ್ಪಿ’ ಅಧಿವೇಶನದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು:

• ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ: ನೇಪಾಳದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರು, ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.

• ೪-ಹಂತಗಳ ಕಾರ್ಯಚೌಕಟ್ಟು: ಭಾಷಿಣಿ ಎಪಿಐ (APIs) ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ತಂಭಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು:

  1. Develop with BHASHINI (ಭಾಷಿಣಿ ಜೊತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ)

  2. Solve with BHASHINI (ಭಾಷಿಣಿ ಮೂಲಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ)

  3. Scale with BHASHINI (ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ)

  4. Innovate with BHASHINI (ಹೊಸತನವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿ)

• ಉನ್ನತ ನಾಯಕತ್ವ: ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಭಾಷಿಣಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿ (CEO) ಅಮಿತಾಭ್ ನಾಗ್ (Amitabh Nag) ಅವರು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

೩. ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಮತ್ತು ಸಮಾಂತರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು:

• ಭಾಷಿಣಿ ಸಂಗಮ್ (BHASHINI SANGAM): ಇದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಠ್ಮಂಡುವಿನ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ‘ಭಾಷಿಣಿ ಸಂಗಮ್’ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ, ಭಾರತ-ನೇಪಾಳ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಹಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.

• ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಒಪ್ಪಂದ: ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಭಾಷಿಣಿ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಕಠ್ಮಂಡು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ‘ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಇನ್‌ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಕೇಂದ್ರ’ದ ನಡುವೆ ಮೂಲಭೂತ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ (MoU) ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

• ರಾಜ್ಯಮಟ್ಟದ ಉಪಕ್ರಮ: ಈ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ, ೨೦೨೬ ರ ಆಗಸ್ಟ್ ೧೯ ರಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ಟಕ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಭಾಷಿಣಿ ರಾಜ್ಯಂ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ: ಸಿಕ್ಕಿಂ ಅಧ್ಯಾಯ’ (BHASHINI Rajyam Workshop: Sikkim Chapter) ನಡೆಸಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ವಾಯ್ಸ್-ಫಸ್ಟ್ (Voice-first AI) ಅನ್ವಯಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು.

ಪರೀಕ್ಷಾ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಮುಖಾಂಶಗಳು: